台湾一周の旅
総走行距離935キロ
走り始めは8324キロ
今から十日前、台湾を一周してきました！！！
なぜこの旅を始めたからと言いますと、１１月２６日に開催されるSTARの大会で、事前選抜で協力してくれた店舗の方々にポスターの配布とお礼です。エントリーが先に満額になってしまい、今更ポスターかよ？とのクレームが多かったのですが、来年から気をつけます。。。
話說十天前我去環島的事，應該很多人都知道了。不過各位可能都不知道我去幹了什麼。其實就是去答謝這次協助幫忙做U22及最家店家賽事的店家。其中聽到最多的就是「啊怎麼都報滿名額了才在發海報？」這我會深刻的反省，希望明年可以把順序做對。
車で台湾を一周することを、台湾では環島といいます。ゆっくり一周すればいろんなところ遊べて、楽しいでしょうけど、僕の場合は仕事ですからそんなこと言ってられません。特に東海岸は高速道路がないため、すべて山道を通ってきました。およそ１０時間は山道でした。昼間なら台湾の絶景と呼べるぐらいの景色が見れるから楽しみにしてたのですが、なぜか夜行運転が多く、つまり今回はなんも楽しめなくて一周したわけだ。。。しかも僕が台北に帰ってきた直後、東海岸がまた台風に襲われ、道路が所々土砂崩れが起きたり、道路が中断されるなど、本当に危なかったです。
今回はトータルで１１店舗回りましたが、一軒一軒そんなに長く滞在できなくて、話をそんなに深くできませんでしたが、ただ一つ共通点はオーナーのみんなが一生懸命ダーツの仕事を頑張っているところです。つくづく感心されました。
環島大家都會。只不過三天兩夜的行程真的太硬。尤其是東部的山路幾度的超車讓我感覺差點喪命。以後真的不要再開山路夜車了。
まずは中壢から
M－DARTS 環北店
１店舗めは前回SOD IN TAIWANの会場でもあったM-DARTSさん。昼間から人がいっぱいでした。
第一家店是中壢的馬涅拉環北店。沒想到從下午就有客人在熱情打鏢！不愧是MARCO的店！
https://www.facebook.com/MDar…
第二家店的大新莊棒球練習場
二店舗の大新莊棒球練習場。バッティングセンターの中にダーツマシンが置いてあります。
第二家店的大新莊棒球練習場。商品也相當齊全。
來的這天剛好多裝了兩台機
三店舗目は台中の布朗司撞球網路飛鏢館。中にビリヤードとネットカフェを共存させた異色のダーツ練習場。
第三家是位於台中的布朗司撞球網路飛鏢館。裡頭有撞球場及網咖。大概可以在這裡耗上一整天。
老闆跟老闆娘都很好相處。尤其老闆娘非常愛打鏢，想找回自信心的可以儘管找她打！！（笑）
https://www.facebook.com/BRUN…
加上原本的五台，共有七台
9-DARTS 週一獎金賽
4店舗目は台中の老舗９−DARTS,毎週月曜日には定期的にハウストーナメントを行なっており、この日も大繁盛でした。
第四家店是台中的老字號9-DARTS。每週一晚上都有獎金賽。這晚依舊擠滿了人！
https://www.facebook.com/grou…
這老闆ALWAYS怪怪的...
５店舗目は日本人オーナー久田さん（俗称五百）のお店、D-ARTS。相変わらず元気なおっさんでした！（笑）
台風のおかげで被害をだいぶ受けたらしくて、でもそれは二日以内に回復させたのはさすが日本人とおもいました。
這家無需多做介紹。就是五百的店。D－ARTS。上次多虧了他，才知道帶KTM老師去哪裡吃飯...
https://www.facebook.com/Play…
彰化鏢隼
6店舗目は彰化にある鏢隼。地元じゃないと分からないほどの住宅街の中にあり。でもオーナーのダーツ愛が強く、それで地元のプレイヤーに愛されているダーツショップ。
位於彰化住宅居裡的鏢隼，儘管路不好找，找到了這裡彷彿像回到了家裡一般的舒適感。想好好練鏢的相當推薦。鏢品也相當齊全。
https://www.facebook.com/page…
PERFECT DARTS
7店舗目は台南にあるPERFECT DARTS。トータル１０台のマシンを持つ店舗。若者がメインのダーツバー。オーナーの阿斌は熱い男！
第七家店是位於台南的PERFECT DARTS。台南名隊「赤帝」的主場。
https://www.facebook.com/perf…
お店の横にある台湾名物「薑母鴨」、是非試してほしい！
８店舗目は高雄にある「飛鏢大師」。新しいお店ですが、オーナーはダーツ業界でかなり経歴のあるひと。店内には常に日本の試合を放送している。
高雄飛鏢大師，鏢台新，鏢品全！
https://www.facebook.com/rfla…
這一天從樓上滿到樓下！
9店舗目は高雄の老舗「GO WHERE?」昼間から営業しているにもかかわらず、常にお客さんが入ってる人気店！
老朋友GO WHERE的老闆ASH竟然這天放我鳥。害我直奔台東！！
https://www.facebook.com/GoWh…
因為反光無法好好拍到看板
10店舗目は台東にある「DREAM DARTS」、深夜にも関わらず、待っててくれたオーナー夫婦。ダーツ人口が少ない台湾東部には欠かせないお店です。 交通が不便なのに、台湾のすべてのダーツ大会に積極的に参加してくれている。
因為被ASH放鳥，忠霖，荳荳醬專程等到直奔台東的我，還幫我安排了住宿。 先天打鏢環境不好的的台東，好在有DREAM DARTS。真心的感謝他們為飛鏢的付出。
https://www.facebook.com/drea…
ここまでくるのは大変ですが、台東にきたなら絶対によるべきお店！
今回の旅最後となる11店舗目は宜蘭にある「蒸氣醫生」。電子タバコも販売しているのですが、店内は電子タバコのみ許可され、それ以外は屋外で吸ってください。笑
でも電子タバコのおかげで、店内は結構甘い香りが漂っている。。。
最後一站是位於宜蘭的蒸氣醫生。店裡除了飛鏢用品外，還有販售電子煙的相關商品。所以店裡的味道相當甜...只是如果有人在抽電子煙的話可能會在煙霧中打鏢...笑
https://www.facebook.com/ILan…
感想は・・・疲れた！ それだけ！
無事に家に着いた時は本当にホッとしました。 もう二度としたくない。。。
いや〜〜〜怒涛の三日間でしたよ。本当に。かなり自分を追い詰めましたね！ 痔が再発したぐらい。 でも大会を運営するにはこれぐらいやらないとね。 どんな大会なのかはまた大会終了後にご報告をしますので、楽しみにしてください。
我的感想就是感謝還有累！ 非常謝謝許多店家老闆的配合及照顧。好在是安全到家了。不過下次我真的不再考慮開車環島了...要也是別人開...
